宿武牢关

译文

赶路的行人等候天亮已经徘徊很久了，不到鸡鸣时分这关门是不会打开的。真羡慕那寒溪没有什么事情，潺潺流淌着彻夜经过武牢关。

注释

裴徊

同“徘徊”，指在一个地方来回地走。péi huái

堪羡

值得羡慕。

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音。chán chán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写行人等候武牢关开启时的焦急徘徊，后两句写寒溪自在流淌，无事地彻夜流过武牢关。以人的焦急与溪的闲适形成鲜明的对比，突出了行人的无奈。在情感表达方面，诗人通过描写行人久候不得过关的情景，传达出一种羁旅途中的烦闷与无奈之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅行人在关前等待的画面，天色未明，人在徘徊，充满了焦急的氛围；后两句描绘寒溪潺潺流过的景象，静谧而自在，一静一动，一忙一闲，两种意境相互映衬。主题思想上，反映了羁旅之人在路途上的遭遇以及对自由自在生活的向往。

速览

《宿武牢关》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅诗、对比、写景、烦闷。行人候晓久裴徊，不待鸡鸣未得开。 堪羡寒溪自无事，潺潺一夜宿关来。