相和歌辞 杂怨三首 二

译文

丈夫昨天离去，明天又不能回来。分别的时候彼此都流下泪水，在青楼前面各自泪落。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。

零落

在这里表示落泪的样子。

青楼

这里指女子居住的地方。

赏析

这首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法来看，采用白描手法，简单直白地叙述事件，‘良人昨日去，明日又不还’，直接陈述良人离开且短期不会归来的状况，语言质朴无华。情感表达上，以怨为主，字里行间流露出女子对良人不归的哀怨之情，‘别时各有泪，零落青楼前’描绘出分别时的悲戚场景，将这种哀怨情绪具象化。主题思想围绕着女子的哀怨展开，反映出女子在离别后的孤寂与对良人的思念。

速览

《相和歌辞 杂怨三首 二》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为哀怨、离别、思妇、白描。良人昨日去，明日又不还。 别时各有泪，零落青楼前。