杂曲歌辞 空城雀

译文

一只麻雀飞进官府的粮仓，它能吃得了多少粮食呢。所担心的是常常前去偷吃，官府的粮仓就会伤害到你了。鱼网不会布设在天空，鸟网不会安置在水里。

注释

官仓

官府的粮仓。

损

损害，减少。这里指麻雀吃粮食使粮食减少。

频（pín）

频繁，多次。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。先以麻雀入官仓偷食起兴，看似简单描述麻雀与官仓的关系，实则蕴含深意。从情感表达来看，表面上是对麻雀偷食官仓粮食的一种劝告，实际上可能暗指小人物涉足本不应涉足的领域或者利益空间，会带来危险。在意境营造上，通过麻雀、官仓、鱼网、鸟网这些平常的事物构建出一种具有警示性的画面。主题思想上，有着对世事的一种隐晦的劝诫，提醒人们要安守本分，不要去贪图不应得的利益。诗的语言简洁直白，用简单的意象传达出深刻的道理。

速览

《杂曲歌辞 空城雀》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为讽喻、比兴、劝诫、写实。一雀入官仓，所食能损几。 所虑往损频，官仓乃害尔。 鱼网不在天，鸟网不在水。