集灵台二首 一

译文

阳光斜斜地照耀着集灵台，红色的花朵迎着清晨的露水盛开。昨夜唐玄宗刚刚授予道箓，杨贵妃含笑走进帘来。

注释

集灵台

本是皇帝祭神求仙之所，在华清宫长生殿侧。

箓(lù)

道教的秘文。

太真

杨贵妃为女道士时号太真，这里指杨贵妃。

赏析

从文学手法来看，首句‘日光斜照集灵台’点明了时间与地点，‘斜照’二字渲染出一种静谧而略带神秘的氛围。第二句‘红树花迎晓露开’，通过描写花开的景象，以乐景衬哀情，与后面所暗示的宫廷之事形成一种微妙的反差。情感表达上，这首诗看似在描写宫廷中授箓仪式后的一个场景，但实则暗含讥讽之意。意境营造方面，诗中描绘的集灵台本是神圣之地，却被用于描述宫廷中的暧昧之事，这种反差营造出一种荒诞的意境。主题思想主要是对唐玄宗与杨贵妃之间不合礼制关系的暗讽，通过对集灵台这一特殊场所和他们之间行为的描述，揭示出宫廷生活背后的荒淫无度。

速览

《集灵台二首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为讽喻、宫廷、写景、史实。日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。