偶作

译文

看遍了那些在青云路上(追求仕途)的人，相逢的时候只是说话犹豫谨慎。怎能承受喝尽江南的酒呢，岁月仍然摧残着我这个像李白一样的人。

注释

徧

同‘遍’，普遍，全面。biàn

秖

同‘只’，仅仅。zhǐ

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指说话犹豫谨慎。qūn xún

赏析

从文学手法上看，首句‘徧识青霄路上人’中‘徧识’一词，显示出一种阅历的丰富，对仕途之人有广泛的认识。这里可能运用了一种概括性的描写手法。‘相逢秖是语逡巡’，‘逡巡’一词生动地描绘出人们相逢时说话谨慎、有所保留的状态，以细节描写来反映世态人情。情感表达上，诗中透露出一种孤独与愤懑。诗人认识很多人，但与人相逢交流却并不畅快，有对人际交往现状的失望。‘可胜饮尽江南酒，岁月犹残李白身’，诗人以李白自比，将饮酒与岁月对自身的摧残相联系，有一种壮志未酬、时光空耗的悲哀。在意境营造方面，诗中通过对人际交往和自身境遇的描写，营造出一种略带萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着对世态人情的感受和对自身境遇的悲叹展开。

速览

《偶作》是唐代诗人张祜的作品，主题为感慨世情、孤独愤懑、以己比人、萧索意境。徧识青霄路上人，相逢秖是语逡巡。 可胜饮尽江南酒，岁月犹残李白身。