听筝

译文

纤细洁白的十指犹如玉笋般红润，在古筝的翠弦之中轻轻拨弄，就像大雁排成行一样整齐。那筝声分明像是在诉说修筑长城的悲苦，仿佛一夜之间只有寒云与呜咽的流水相伴。

注释

纤纤

形容细长柔美貌。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

遏

阻止，这里指弹奏出的乐声仿佛阻止了大雁飞行，形容乐声美妙。è

咽

呜咽，这里将水拟人化，形容流水发出悲戚的声音。yè

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦凄凉之感。诗人通过描写女子弹筝这一画面，将乐声与长城苦这一主题相联系，以小见大。在写作手法上，首句运用比喻的手法，把女子的手指比作‘玉笋’，形象地写出了手指的纤细洁白和美丽，从视觉角度描写弹筝者。‘鴈行轻遏翠弦中’从听觉和视觉结合的角度，把筝音比作大雁飞行的行列，给人以整齐、和谐之感。而诗的后两句则是采用联想的手法，将筝声与长城之苦联系起来，从美妙的乐声突然转向悲苦的意境，形成强烈的反差，使情感表达更为深刻。情感上，主要表达了对修筑长城者苦难的同情。主题思想围绕着通过听筝乐声联想到长城修筑者的悲苦展开。

速览

《听筝》是唐代诗人张祜的作品，主题为听乐、悲苦、比喻、联想。十指纤纤玉笋红，鴈行轻遏翠弦中。 分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。