李家柘枝

译文

那用红铅妆扮面容的女子身姿纤细，金色刺绣的罗衫轻柔地贴在身上。总是担心跳舞到最后一拍结束的时候，就再也没有理由亲近那女子了。

注释

柘枝

一种舞蹈名。

红铅

旧时女子化妆用的胭脂之类的化妆品。

残拍

指舞曲最后的节拍。

云雨

原指男女欢会之事，这里暗示与舞女亲近，出自宋玉《高唐赋》的典故。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了外貌描写，‘红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身’，细致地描绘出舞女的面容妆容和衣着服饰，使舞女的形象跃然纸上。在情感表达方面，这首诗蕴含着一种对舞女的倾慕与眷恋之情，从诗人对舞女外貌的细致刻画以及对舞蹈结束后不能亲近她的担忧中可以看出。在意境营造上，通过描绘舞女的形象以及对舞蹈将尽的忧虑，营造出一种充满着欣赏、迷恋又略带惆怅的氛围。主题思想上，以对李家舞女的描写为中心，反映出诗人对美好事物的喜爱以及对这种美好即将消逝的无奈。

速览

《李家柘枝》是唐代诗人张祜的作品，主题为写人、倾慕、惆怅、细致描写。红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身。 长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。