马嵬归

译文

在马嵬驿坡前，云朵含愁鸟儿遗恨，孤单的龙旗盼望着贤君。不再有一生重新诉说往事的机会，只能用柘黄色的衫袖掩面悄然落泪。

注释

孑孑

孤单、孤独的样子。jié jié

龙旗

古代王侯的旗帜，这里象征皇权。

望贤

盼望贤君。

无复

不再有。

柘黄

一种赤黄色，为皇帝所服。zhè huáng

潸然

流泪的样子。shān rán

赏析

从意境上看，‘云愁鸟恨’开篇就渲染出一种哀怨、凄凉的氛围，将自然景物赋予人的情感，以景衬情，暗示出马嵬坡事件背后的悲戚。写作手法上，‘孑孑龙旗指望贤’运用了象征的手法，龙旗本是皇权的象征，如今‘孑孑’，孤独地指向贤君之处，暗示出帝王的落魄与无奈。在情感表达方面，此诗表达了一种深沉的悲哀与无奈之情，通过描写马嵬坡前的情景，如‘无复一生重语事’，表现出对往昔的追忆以及不可再得的遗憾，而‘掩潸然’直接点明了悲伤落泪的状态。主题思想围绕着马嵬坡事件展开，体现出对这一历史事件的感慨与喟叹。

速览

《马嵬归》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀古诗、凄凉、悲戚、借景抒情。云愁鸟恨驿坡前，孑孑龙旗指望贤。 无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然。