塞上闻笛

译文

一夜之间梅花曲在笛音里飞扬，清冷的沙地、晴日的栏杆被月光照耀。北风吹尽后不知吹向哪里，高高地吹入塞云之中，此时大雁已经稀少。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

槛

栏杆（jiàn）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜梅花笛里飞’运用通感的手法，将听觉与视觉相融合，把无形的笛音化作梅花飞动的视觉形象，给人以丰富的联想。‘冷沙晴槛月光辉’通过描写冷沙、晴槛和月光，勾勒出一幅清冷而寂静的塞上夜景图，视觉描写细腻。‘北风吹尽向何处’一句，看似在问风的去向，实则是以风来烘托一种茫然的情绪。末句‘高入塞云燕鴈稀’，以塞云、稀少的燕雁等意象进一步渲染了塞上的空旷和孤寂。在情感表达方面，整首诗传达出一种孤独、寂寥的情绪，通过对塞上夜景以及笛声、北风等事物的描写，把这种情绪融入其中。在意境营造上，成功地塑造了一个清冷、孤寂、空旷的塞上之境。主题思想上，通过描写塞上的种种景象以及听到笛声后的感触，反映出边塞之地的荒寒和人物内心的孤独。

速览

《塞上闻笛》是唐代诗人张祜的作品，主题为边塞诗、孤寂、写景、借景抒情。一夜梅花笛里飞，冷沙晴槛月光辉。 北风吹尽向何处，高入塞云燕鴈稀。