题金陵渡

译文

金陵渡口的小山楼上，过夜的行客自然会生出忧愁。落潮的夜里，江面上斜月高悬，远处闪烁着两三点灯火的地方就是瓜州。

注释

津渡

渡口。

宿

过夜。[sù]

斜月

西斜的月亮。

星火

远处的灯火。

瓜州

镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句叙事，直接点明地点和人物的情绪，简单直接。后两句则是写景，通过对‘潮落’‘夜江’‘斜月’‘两三星火’等景象的描写，以景衬情，将行人的愁绪融入到这一幅静谧、清冷的夜景之中。在意境营造方面，诗人描绘出一幅幽静、萧索的江边夜景图，潮水退去，江面上只有斜月映照，远方几点星火，这种静谧中带着孤寂的意境，很好地烘托出了行人的愁情。在情感表达上，诗中的‘愁’字是主旨，这种愁是旅途中的孤独、对前途未卜的担忧等多种复杂情感的融合。主题思想主要围绕羁旅愁思展开，通过描写金陵渡的夜景来表达行人在旅途中的惆怅之感。

速览

《题金陵渡》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅愁、写景诗、叙事抒情、静谧意境。金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。