纵游淮南

译文

扬州的十里长街，处处都与市井相连，在明月映照下的桥上，可看那如同神仙般的美人。人生只应该在扬州终老逝去，禅智山的风光正是最好的墓田所在。

注释

市井

古代指做买卖的地方，亦指城镇。

合

应该，应当。

禅智

禅智寺，在扬州。zhián zhì

赏析

从文学手法上看，首句‘十里长街市井连’直接描绘出扬州街市的繁华，用‘十里’这一数量词来体现规模之大，‘连’字则将市井的绵延之感写出。‘月明桥上看神仙’，这里的‘神仙’可能指的是扬州的美女，在明月之下的桥上看美女，营造出一种朦胧、美好的意境。情感表达上，诗人对扬州极度喜爱与向往，后两句‘人生只合扬州死，禅智山光好墓田’用一种夸张且诙谐的手法，强烈地表达出他希望死在扬州的想法，侧面反映出扬州在他心中的美好，这里禅智山的风光与墓田联系起来，有一种超脱生死的豁达之感，又进一步强化了扬州的吸引力。主题思想主要是表达对扬州的喜爱、赞美之情，认为扬州是一个令人向往的极致之地。

速览

《纵游淮南》是唐代诗人张祜的作品，主题为赞美、写景、喜爱、诙谐。十里长街市井连，月明桥上看神仙。 人生只合扬州死，禅智山光好墓田。