登乐游原

译文

好几年在江边沉湎于诗酒之间，那里水云密布思绪万千。今天在南方的惆怅都已消散，在乐游原上看到了长安城。

注释

滞

停留，停滞。zhì

江干

江边。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年诗酒滞江干’点明时间和地点，‘滞’字形象地写出诗人在江边长时间的停留状态。‘水积云重思万端’通过描写水云之景，烘托出诗人内心复杂、繁多的思绪，借景抒情的手法运用得十分自然。情感表达方面，前两句表达出诗人在江干时的愁闷与思绪的杂乱，后两句则情绪一转，‘今日南方惆怅尽’写出之前的惆怅一扫而空，‘乐游原上见长安’中‘见长安’有很强的情感冲击力，体现出诗人对长安的特殊情感，或许有对京城的向往、怀念等复杂的情感。在意境营造上，前两句描绘出江干水云缭绕的幽闷意境，后两句则因情绪的转变营造出一种开阔明朗的意境。主题思想上，主要表达了诗人在不同地点心境的变化，以及对长安的特殊情感。

速览

《登乐游原》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、借景抒情、情绪转变、写情。几年诗酒滞江干，水积云重思万端。 今日南方惆怅尽，乐游原上见长安。