戏颜郎中猎

译文

忽然听闻要出去打猎离开军城，人们穿着军装马匹带着缨饰。反手把着角弓射出一箭，满山川的狐狸和野兔都在箭的前方奔逃。

注释

著

穿着，zhuó，例如‘著我旧时裳’。

戎衣

军装。

缨

缨饰，一种装饰品，yīng。

倒把

反手拿着。

角弓

用兽角装饰的弓。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘忽闻’直接引出事件，‘人著戎衣马带缨’简洁地描绘出打猎队伍的着装特征，给人一种简洁明快之感。在情感表达方面，全诗没有直接抒发情感，但从对打猎场景的描写中能感受到一种兴奋和对猎者的钦佩之情。在意境营造上，通过描写军城、戎衣、角弓、满川的狐兔等，构建出一种充满活力与动感的狩猎意境。主题思想主要展现出狩猎这一活动的场景，侧面反映出当时军中之人的狩猎风尚和矫健的身手。

速览

《戏颜郎中猎》是唐代诗人张祜的作品，主题为狩猎、叙事、军中、动态。忽闻射猎出军城，人著戎衣马带缨。 倒把角弓呈一箭，满川狐兔当头行。