玉环琵琶

译文

从宫楼传来一阵琵琶声，眼前那满是云雾的山峦就是离去的路程。回首看向段师并非你的本意，杨玉环啊不要把怨恨表达得太过分明。

注释

段师

一个擅长弹奏琵琶的乐师。

玉环

指杨贵妃，名玉环。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描绘了宫楼传出琵琶声，而主人公即将踏上云山般遥远的去程这一画面，为后文的抒情做了铺垫。情感表达方面，诗人对玉环的命运寄予了同情，从‘休把恨分明’可看出诗人似乎在劝解玉环不要过于表露怨恨之情，其中蕴含着一种对她身处宫廷无奈命运的叹惋。在意境营造上，‘满眼云山是去程’勾勒出一种迷茫、悠远的意境，云山既象征着前路的遥远，也暗示着命运的不可捉摸。主题思想围绕着玉环的命运展开，借琵琶声、去程等元素，表达对她遭遇的同情以及对宫廷女性身不由己命运的思考。

速览

《玉环琵琶》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事诗、同情、命运感、宫廷题材。宫楼一曲琵琶声，满眼云山是去程。 回顾段师非汝意，玉环休把恨分明。