散花楼

译文

在锦江城外、锦官城的城头，回头远望秦川心中充满深切的忧虑。恰好在血魂入我梦境的时候，杜鹃的啼鸣声在散花楼响起。

注释

轸忧

深切的忧虑。轸，zhěn，本义指车箱底部后面的横木，在古文中可引申为悲痛、忧虑等意。

血魂

这里可理解为带着鲜血与灵魂的，可能暗示着壮烈牺牲或者沉痛的记忆，是一种意象性的表达。

赏析

从文学手法来看，首句点明散花楼的地理位置，采用了直接叙述的方式，给读者一个明确的地点概念。‘锦江城外锦城头’，简单的描写勾勒出一种画面感。‘回望秦川上轸忧’一句则运用了情景交融的手法，诗人回望秦川时内心的忧虑油然而生，通过动作‘回望’引出情感‘轸忧’，使读者能够感受到诗人复杂的心境。而‘正值血魂来梦里，杜鹃声在散花楼’这两句营造出一种神秘而哀伤的氛围，血魂入梦者，可能暗示着某种壮烈或者悲痛的过往，杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨、思念的象征，它的啼鸣声在散花楼响起，将这种哀伤的情绪进一步烘托，诗人把内心深处难以言说的情感通过这样一种景象表现出来，使得全诗笼罩在一种忧愁、悲戚的意境之中。主题思想上，表达了诗人对秦川之事的担忧，以及一种深沉的、难以排遣的哀伤情绪。

速览

《散花楼》是唐代诗人张祜的作品，主题为忧国忧民、哀伤、写景、抒情。锦江城外锦城头，回望秦川上轸忧。 正值血魂来梦里，杜鹃声在散花楼。