相和歌辞 子夜春歌

译文

春天的气息弥漫在整个树林间，香气扑鼻，春天出游不可忘怀。飘落的花朵快要被吹尽了，低垂的柳枝即便折去一部分，依然生长得很长。采桑女唱着淮南的曲子，而有人骑着配着金鞍的马，一副塞北的装扮。（女子）缓缓地跳着小垂手舞，傍晚时分，渭川之畔夕阳映照。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代时期在‘街陌谣讴’基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐性的诗体。

子夜春歌

属于《子夜歌》的一种，《子夜歌》相传是晋代一名叫子夜的女子创作的，多写哀怨或眷恋之情，这里的《子夜春歌》以春天为背景进行创作。

垂手

这里指‘小垂手’舞，是一种舞蹈的名称。

渭川

即渭水，是黄河的最大支流，位于陕西省中部。

桑女

采桑的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春气满林香，春游不可忘’直接描写春天的气息和人们对春游的向往之情，简洁而生动地勾勒出春天的氛围。在情感表达方面，诗中既有对春天美景的喜爱，又通过描写不同地域特色的人物形象，展现出一种多元的生活气息，同时日暮的景象也略带一丝时光易逝的淡淡惆怅。在意境营造上，春天的树林、落花、垂柳等意象构建出一个富有生机又略带寂寥的春日景象，淮南曲、塞北装、小垂手舞等元素又增添了浓郁的生活气息和文化氛围。主题思想上反映了春天这个大背景下人们的生活百态以及对美好时光的珍惜与留恋。

速览

《相和歌辞 子夜春歌》是唐代诗人王翰的作品，主题为春日景、白描、生活气、多元性。春气满林香，春游不可忘。 落花吹欲尽，垂柳折还长。 桑女淮南曲，金鞍塞北装。 行行小垂手，日暮渭川阳。