赠唐祖二子

译文

鸿雁飞翔遵循着曲折的小洲，鹿儿鸣叫思念着原来的群体。事物的天性尚且看重眷恋之情，何况是我与你们分别。分别的时候花儿刚刚开放，分别之后兰花再次散发出香气。玉杯盛着清凉的露水，宝瑟凝结着凉意的氛围。徘徊在北林的月下，惆怅地望着南山的云。云和月相隔千里遥远，音信再也听不到了。

注释

枉渚

弯曲的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

劳爱

犹怜爱。

瑶觞

玉杯。觞，shāng，酒杯。

裴徊

同‘徘徊’，来回地走。裴，péi。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指音信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带凄凉的氛围。开篇以‘鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群’起兴，借助鸿雁依循洲渚、鹿儿思念故群的景象，自然地引出了下文人与人分别的主题，这种比兴手法的运用，使情感的表达更为含蓄且富有诗意。诗中在描写离别后的情景时，‘别时花始发，别后兰再薰。瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛’通过对花、兰、瑶觞、白露、宝瑟、凉氛等意象的组合，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，以景衬情，深刻地表达出诗人对友人的思念以及分别后的怅惘之情。在情感表达上，诗人直抒胸臆与借景抒情相结合，如‘物情尚劳爱，况乃予别君’直接表达了离别之苦，又通过后续的景物描写进一步渲染这种离别的哀伤。主题思想围绕着离别与思念展开，表现出诗人对友人深深的眷恋与分别后的孤独寂寥。

速览

《赠唐祖二子》是唐代诗人王翰的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、比兴。鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故群。 物情尚劳爱，况乃予别君。 别时花始发，别后兰再薰。 瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。 裴徊北林月，怅…