春女行

译文

紫宫横跨连接着绿波，红色的长廊环绕垂挂着细罗。中间有一个人以金作脸饰，隔着帷幔远远望去玲珑可见。忽然听到黄鸟鸣叫而且声音悲切，她在镜边含笑穿上春衣。罗袖轻柔好像没有力气，走着拾取落花来与自己的容颜相比。落花一旦飘落就不会再有春天，人生行乐应当及时。您难道没看到楚王台上的美貌女子，如今都化为狐狸野兔出没的尘土。

注释

穹跨

犹横跨。

铪匝

hā zā，围绕；周匝。

幌

huǎng，帷幔。

婵娟

姿态美好的样子。

及辰

及时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。开篇通过‘紫台’‘红轩’等色彩鲜明的意象，描绘出华丽的场景，从环境入手进行烘托。如‘铪匝’等词展现出建筑的形态，用词新奇。在人物描写方面，‘金作面’‘隔幌玲珑遥可见’生动地勾勒出女子的形象，既有外貌的描写又有若隐若现的朦胧美感。‘罗袖婵娟似无力’则是通过细节描写女子的姿态。情感表达上，前半部分描写女子的美貌和她春日着衣、拾花的情景，有一种闲适之感。而后半部分‘落花一度无再春，人生作乐须及辰’则转为对人生短暂的感慨，‘君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘’通过古今对比，表达出对红颜易逝、繁华不再的深沉悲哀之情。在意境营造上，诗中既有华丽宫廷的场景，又有落花的凄美，形成鲜明的对比。主题思想围绕着时光易逝、红颜易老、人生短暂，劝人及时行乐。

速览

《春女行》是唐代诗人王翰的作品，主题为宫廷景、女子像、时光叹、及时乐。紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。 中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。 忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。 罗袖婵娟似无力，…