孟才人叹

译文

偶然因为歌唱时的姿态和娇美的面容而被人咏唱，在宫中传唱了十二个年头。就因为唱了一曲《河满子》，在九泉之下应该凭吊这位旧时的才人。

注释

嚬

同“颦”，皱眉，读音为pín

河满子

唐教坊曲名，后来用作词牌名

下泉

黄泉，地下，这里指人死后所在之处

才人

古代宫廷女官名

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，通过简短的几句诗就勾勒出孟才人的经历。首句描写孟才人以歌态娇嚬而被传唱，这是一种典型的以细节刻画人物的手法，寥寥数字就将孟才人在宫中受宠的形象初步展现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着对孟才人的同情与惋惜。她在宫中多年，最后却因唱了一首《河满子》而有了这样令人叹惋的结局。在意境营造上，诗中虽未着意描绘宏大的场景，但通过孟才人传唱和最后的命运，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。主题思想上反映了宫廷女子命运的无常，即使有一时的风光，也可能瞬间遭遇不幸。

速览

《孟才人叹》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、同情、哀伤、宫廷。偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。 却为一声河满子，下泉须吊旧才人。