听简上人吹芦管三首 一

译文

一位来自蜀地的僧人吹奏起一支芦管，我这个陇西来的游子眼泪率先垂落。直至如今那吹奏出的新曲还留存着，只是中原的人们并不知道。

注释

芦管

古代的一种簧管乐器

陇西

地名，在今甘肃省一带。

新声

新制的乐曲；新颖美妙的乐音。

中原

指黄河中下游地区，华夏文明的发祥地。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明吹奏芦管之人的身份是蜀地僧人，为下文情感的引发做铺垫。第二句通过‘陇西游客’的反应‘泪先垂’，以泪来表达强烈的情感，运用了侧面烘托的手法，借游客听到芦管声落泪，来表现芦管声具有很强的感染力。在情感表达上，诗人通过‘泪先垂’这一细节，传达出一种浓浓的思乡之情以及一种漂泊在外的孤独感。在意境营造上，芦管声营造出一种凄凉、哀怨的氛围，僧人的吹奏和游子的落泪相融合，构建出一种孤寂落寞的意境。主题思想方面，通过对蜀僧吹芦管以及陇西游客反应的描写，表达了身处异地之人对故乡的思念以及自身孤独境遇的感慨。

速览

《听简上人吹芦管三首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡情、孤独感、侧面烘托、借景抒情。蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。 至今留得新声在，却为中原人不知。