听简上人吹芦管三首 二

译文

夜晚细长的芦管发出低沉的声音，像是越地的鸟儿和巴地的猿猴寄托着愁恨在吟唱。吹到耳边声音消散的地方，仿佛一条丝线断裂，使得碧云也伤了心。

注释

沈沈

形容深沉、寂静。音chén chén。

猨

同‘猿’，指猿猴。音yuán。

赏析

在文学手法上，首句‘细芦僧管夜沈沈’通过描写僧管的细长和夜晚的深沉静谧，从视觉和听觉两个角度奠定了全诗低沉压抑的氛围，这是典型的环境烘托手法。‘越鸟巴猨寄恨吟’一句运用了借物抒情的手法，借越鸟和巴猿来表达愁恨之情，在中国古典文学中，鸟和猿啼常常是表达哀怨的意象。末句‘一条丝断碧云心’运用了比喻和拟人的手法，将芦管发出的声音比作丝线，丝线断而碧云伤心，把无形的声音具象化，并且赋予碧云以人的情感，使得愁绪更加具象可感。从情感表达上看，整首诗传达出一种深沉的哀怨和愁恨之情。在意境营造方面，通过僧管、越鸟、巴猿、碧云等意象构建出一种孤寂、哀怨且带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是诗人借听芦管之音，表达自己内心深处的愁闷或者对某种事物的幽思。

速览

《听简上人吹芦管三首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为借物抒情、愁恨、孤寂、夜景。细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猨寄恨吟。 吹到耳边声尽处，一条丝断碧云心。