听简上人吹芦管三首 三

译文

月亮在江城落下，树上围绕着乌鸦，一声芦管吹奏出无尽的天涯之感。就好像西边国家的人所说的，赤佛堂的西边就是汉家之地。

注释

芦管

一种乐器，用芦苇制成。

江城

临江的城市。

赤佛堂

古地名，具体位置待考。

赏析

从文学手法来看，首句‘月落江城树绕鸦’通过描写月落、江城、树、鸦这些景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。‘一声芦管是天涯’运用了以声衬情的手法，那一声芦管的声音，一下子将思绪拉到天涯，意境辽远而空阔。从情感表达上讲，诗中蕴含着一种淡淡的思乡之情或者是对远方的思念与感慨。诗中通过芦管之声将这种情感具象化，让读者能够深切感受到。从意境营造方面，前两句构建了一幅月下江城的画面，寒鸦绕树，芦管声起，充满了寂寥、苍茫之感。主题思想上，既有着对远方汉家之地的遥望与思念，也可能暗示着文化的一种归属感等。

速览

《听简上人吹芦管三首 三》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡情、借景抒情、寂寥感、写夜景。月落江城树绕鸦，一声芦管是天涯。 分明西国人来说，赤佛堂西是汉家。