听岳州徐员外弹琴

译文

玉制的律管暗暗契合这一把古琴，智者的心境能见到圣人的心境。整日吹拂的南风好似留下的意韵，九疑山上的猿猴和飞鸟满山地啼鸣吟唱。

注释

玉律

玉制的标准定音器。相传黄帝时伶伦截竹为筒，以筒之长短分别声音的清浊高下。乐器之音，则依以为准。后引申为准则、标准。

潜符

暗中契合。潜，暗中；符，符合、契合。

九疑（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南。

猨（yuán）

同‘猿’，指猿猴。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉律潜符一古琴’运用了比兴手法，以玉律与古琴相契合起兴，引出下文关于人心的感悟。‘哲人心见圣人心’直接点明主旨，通过对智者与圣人之心的联想，提升了诗的思想高度。诗的后两句通过描写南风的‘遗意’以及九疑山猿鸟满山的吟唱，营造出一种空灵、悠远的意境，以景结情，借自然之景传达出一种对琴音的感悟以及对古人心境的追思之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着听琴所引发的对智者、圣人的崇敬以及对琴音蕴含的精神境界的体会展开，展现出一种对高雅艺术与崇高精神的向往与敬仰。

速览

《听岳州徐员外弹琴》是唐代诗人张祜的作品，主题为听琴诗、意境悠远、比兴手法、托物言志。玉律潜符一古琴，哲人心见圣人心。 尽日南风似遗意，九疑猨鸟满山吟。