钩弋夫人词

译文

云陵发生的事情令人惆怅而无法挽回，花费万金重新修筑仙台。不要说天上没有任何消息传来，那鸟儿或许就是钩弋夫人所化而来。

注释

钩弋(yì)夫人

汉武帝刘彻宠妃，汉昭帝刘弗陵的生母。

云陵

钩弋夫人的陵墓。

仙台

此处与钩弋夫人相关的建筑，可能是为了纪念她而修筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘惆怅云陵事不回’直抒胸臆，用‘惆怅’一词奠定了全诗的感伤基调，引出对钩弋夫人之事的感怀。‘万金重更筑仙台’则是通过描述耗费重金修筑仙台这一事件，侧面烘托出对钩弋夫人的追念之情，从侧面描写的角度丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对钩弋夫人的同情与惋惜，这种情感通过对往事的追忆和对仙台的描写得以体现。在意境营造上，诗人描绘出一种充满遗憾和神秘的氛围，云陵之事的不可挽回，仙台的修筑，还有夫人化作鸟儿归来的传说，都笼罩在一种淡淡的哀伤与神秘之中。主题思想上，主要是对钩弋夫人命运的叹惋以及对历史事件的感慨。

速览

《钩弋夫人词》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀古、惋惜、抒情、神秘。惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。 莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。