悲纳铁

译文

悲伤地看着纳铁（这种金属材料）。长久以来听闻古时治理政事的诸侯，让佩刀之人都佩戴牛（意即倡导农耕，把佩刀作战转变为重视农耕）。谁能想到如今正是耕种开垦的时候，却销毁农具来制作兵器戈矛。

注释

纳铁

未详何种铁，一种金属材料。

佩牛

佩戴牛形之物，这里表示重视农耕，与佩刀相对，佩刀象征武力征战。

戈矛

gē máo，都是古代的兵器。戈，一种横刃长柄的兵器；矛，直刺兵器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古时诸侯倡导农耕，使人们弃武从农，和当下正在耕种时节却毁农器为兵器的情况进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过‘悲’字直抒胸臆，表达出对这种现状的悲哀之情。在意境营造上，呈现出一种反差强烈的画面，一边是本应安宁的农耕场景，一边是制造兵器的战乱之象。主题思想上，反映了当时社会不安定、战争破坏农业生产的现实，表达了诗人对和平稳定、重视农耕的向往。

速览

《悲纳铁》是唐代诗人张祜的作品，主题为讽喻、对比、忧国、写实。长闻为政古诸侯，使佩刀人尽佩牛。 谁谓今来正耕垦，却销农器作戈矛。