早起偶成

译文

晨光从天边升起，微风在树林的末梢吹动。披上衣服刚从梦中醒来，清晨读书有些疲倦而卷起书本。靠着几案不想再睡，种种念头暗自忧愁。过去安于箪瓢陋食独自快乐，如今这种快乐也很少了。哪里只是感伤时节，正是想要避开烦扰。我不是那些人的同类，只是想努力地自我了断（此处‘了’可理解为解脱等意）俗事。

注释

杪

树枝的细梢。读音：miǎo

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn

忧悄

忧愁的样子。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋。出自《论语·雍也》中的‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

斯人徒

那些人的同类。‘斯人’指某些人。‘徒’指同类的人。

区区

犹方寸，形容人的心。这里表示自己的心思。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体上以白描手法为主，如‘晨光起天末，微风动林杪’，简洁而生动地描绘出清晨的景象，晨光、微风、林杪等意象组合，勾勒出一幅宁静的晨景图，为下文抒情做铺垫。在情感表达上，诗中充满了一种忧愁和厌世之感，像‘百念自忧悄’‘乐意今亦少’等句直接表达出内心的忧愁情绪以及对快乐的缺失感。在意境营造方面，通过对清晨起床这一日常场景的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人表达了对烦扰世事的厌倦，想要超脱世俗，寻求自我解脱的想法，如‘岂但感时节，政欲避烦扰。我非斯人徒，区区务自了’几句集中体现了这种思想。

速览

《早起偶成》是宋代诗人仲并的作品，主题为感时伤事、白描手法、忧愁情绪、晨景描写。晨光起天末，微风动林杪。 披衣初梦回，卷书倦清晓。 隠几欲无寐，百念自忧悄。 箪瓢旧独乐，乐意今亦少。 岂但感时节，政…