寒食日归吴兴寄鲁山

译文

风云虽然变幻不定，但白日下的雨水也容易干涸。暮春时节仍然带着寒意，这让我早上吃的饭都觉得冰冷。可以想象到那美好的田野间，男男女女游玩成群。离去的人随着时间推移渐渐疏远，就更为后来的人增添欢乐。青色和红色相间的车马，傍晚在墓冢间醉饮。

注释

凛凛

寒冷的样子

班班

众多而有序的样子

墦

坟墓，读音：fán

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写风云不定、雨易干的景象，采用了以景衬情的手法，奠定了一种不稳定、清冷的氛围。在情感表达方面，‘残春犹凛凛，助我朝食寒’传达出一种暮春时节的清冷孤寂之感。诗人想象芳野田中的士女游玩景象，与自己的孤寂形成鲜明对比。‘去者日以疏，更为来者欢’蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，既有残春的冷冽意境，又有想象中热闹游玩的场景。主题思想上，表达了诗人在寒食日对生活的感悟，既有孤独寂寥，又有对时光和人事的思考。

速览

《寒食日归吴兴寄鲁山》是宋代诗人仲并的作品，主题为暮春感怀、孤寂、以景衬情、寒食节。风云虽不定，日雨亦易干。 残春犹凛凛，助我朝食寒。 想见芳野田，士女游班班。 去者日以疏，更为来者欢。 青红间车马，日…