题大明寺

译文

大明寺隐藏于松桂之间，远在城的一个角落。我来的时候已是年末，天气寒冷气象特殊。眼睛看到的尽是佳妙的趣味，种种杂念就像被清洗除去。到了寺院斋饭时钟敲响的时候，简陋的饮食慰藉着我这清瘦之人。僧房里阳光还没照进来，香篆在熏炉里缓缓燃烧。姑且施展一下登山游玩的本事，没有闲工夫学僧人打坐。慢慢踱步于大明寺，山间景色非常优美。郊外原野自是一片春色，万物的意态好像在互相逗乐。习公是四海之内的豪杰之士，豪气足以捋虎须。偶然相遇便一见如故，他邀请我一起愉快地游玩。与他相伴如同有二谢（谢灵运、谢朓）的才情，欢声笑语寄托于歌声呼喊之中。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

隠

隐藏，‘隐’的繁体字，读音：yǐn。

岁云暮

岁末，‘云’为语助词，无实义。

涤除

清除，洗净。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。

吾臞

我这清瘦之人，‘臞’，读音：qú，消瘦。

香篆

香名，形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。

济胜具

指能攀越胜境、登山临水的好身体。

跏趺

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。读音：jiā fū。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

二谢

指南朝宋诗人谢灵运和谢朓。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘招提隠松桂，远在城一隅’简洁地勾勒出大明寺的地理位置与周边环境，使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面，诗人通过描写在大明寺的所见所感，传达出一种闲适、惬意之情，像‘寓目得佳趣，百念如涤除’表达出置身此地时杂念顿消的舒畅。在意境营造上，诗中既有寒日里寺院的清幽宁静，如‘丈室曦未来，香篆沈熏炉’，又有郊原的春色生机，‘郊原自春色，物意如相娱’，两种意境相互映衬，丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着诗人游览大明寺展开，展现了寺中的景色、人物交往和自身的感受，表达出对大明寺的喜爱以及对这种自在生活的向往。

速览

《题大明寺》是宋代诗人仲并的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。招提隠松桂，远在城一隅。 我来岁云暮，天寒气象殊。 寓目得佳趣，百念如涤除。 及此斋时钟，箪瓢慰吾臞。 丈室曦未来，香…