志师自通州访我于仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之

译文

通州的瞿昙僧人们，数量比大雁和野鸭还多。我一直喜爱志师，把他看作一只凤凰。有十五年没见了，他到长江边来拜访我。我执意挽留他不让他走，还让他乘坐前往荆州的航船（这里应是指一起出行）。相伴游玩了三天，傍晚山间松风阵阵。你我之间的相处难道是一场梦吗？（在这种境界下）全然忘却了尧桀的差别（指忘却世俗的善恶、贵贱等差别）。清晨洗净钵盂，收拾衣物返回故乡。我为你种下梧桐树，你什么时候再飞回来呢。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处泛指僧人。

雁鹜

大雁和野鸭，常用来形容数量多或平凡的事物。

嗒然

形容身心俱遣、物我两忘的神态，tà rán。

尧桀

尧和桀，分别是古代圣君和暴君的代表，这里指代善恶、贵贱等世俗概念的差别。

钵

僧人的食器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱世俗的氛围。诗中描绘了与志师的相聚和分别，相聚时游山的情景里‘山晚松风长’，通过描写傍晚山中松风徐徐的景象，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上，运用了对比，如‘通州瞿昙师，多于雁鹜行。吾常爱志僧，谓之一凤凰。’将众多的瞿昙师与志师对比，突出志师在诗人心中的独特地位。情感表达上，体现出诗人对志师的喜爱、敬重以及对相聚的珍视和对分别的不舍。从主题思想来看，既有对友情的着墨，也透露出一种超脱俗世，忘怀世俗纷扰的思想境界。

速览

《志师自通州访我于仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之》是宋代诗人仲并的作品，主题为友情、清幽、超脱、对比。通州瞿昙师，多于雁鹜行。 吾常爱志僧，谓之一凤凰。 不见十五载，访我大江傍。 留之固未遣，载以荆州航。 相从三日游，山…