舟过仁王寺因口占一首

译文

平坦的原野上，绿色蔓延到远近各处，晴日里的山峦，翠色纵横交错。西风在今天带来凉意，上天的旨意是要帮助这一趟出行。我这个在家修行之人病了十天，如今病好一身轻快。遇到寺庙就暂且稍作休息，山中的僧人殷勤相迎。哪里是为了别的事情而来呢，是山水泉石契合我的情怀。风产生原本没什么意图，松竹得到风而变得清幽。向来在城市里，没有这种像笙竽一样美妙的声音。坐久了各种杂念都停歇了，一场雨带来了秋意。遗憾的是几位友人，没有相同的情怀可以倾诉。年轻时戒除浮躁之气，到了四十岁还未能完全平息。每一件事都可能有错误，人生百年又能经历几次挫折呢。不如像谢公等人那样，在偏僻的山中关上柴门（过隐居生活）。

注释

仁王寺

一座寺庙的名称

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称，这里是诗人自称

憩

休息。qì

笙竽

笙和竽，都是古代的乐器，这里用来形容美妙的声音

柴扃

柴门。jiōng

折肱

喻久经磨练而富有经验。gōng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。全诗以叙事与写景相结合，开篇描绘出平野晴山的开阔景色，通过‘平野绿远近，晴山翠纵横’，以简洁的笔触勾勒出一幅色彩鲜明的山水画卷，意境开阔辽远。在情感表达上，诗人既有病愈后的快意，如‘居士十日病，快意身已轻’，又有对宁静自然的喜爱之情，像‘岂为余事来，泉石钟吾情’表达出对山水泉石的钟情。同时也流露出在尘世中的些许遗憾与不甘，如‘所恨二三子，无怀可同倾’，还有对人生世事的感慨，像‘一事一错误，百年几折肱’，诗人反思自己的人生经历，有许多事情做得不够完美，百年人生又会遭受许多挫折。整体主题思想围绕着诗人对自然的喜爱、对人生的思考以及对自身心境的剖析展开，在平凡的叙事与写景中蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《舟过仁王寺因口占一首》是宋代诗人仲并的作品，主题为叙事诗、写景、抒情、感慨。平野绿远近，晴山翠纵横。 西风今日凉，天意济此行。 居士十日病，快意身已轻。 逢寺聊少憩，山僧苦相迎。 岂为余事来，泉…