咏竹

译文

自从与高洁之人相伴，高雅得与低俗之人毫无缘分。驱使它靠近城市，刚正的气节让它很不适应。且不说它傲然面对霜雪，就是想要将它隐匿于风烟之中也不容易。但愿能保留昔日的青眼相看，到了岁末依然与它相伴。

注释

雅

高雅、文雅。

劲节

刚正的气节。

傲

傲然、高傲。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

周旋

相伴、打交道。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人手法，赋予竹子人的品格和情感，如‘自结高人伴，雅无俗士缘’将竹子拟人化，使其具有与人交往的特性，生动地表现出竹子高雅的气质。从情感表达来看，诗人通过对竹子的歌咏，表达出对竹子高雅、刚正品格的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建出一种远离世俗、高洁清幽的意境，像‘驱之傍城市，劲节非所便’描绘出竹子与城市的格格不入，更显其超凡脱俗。主题思想上，借竹子来表达诗人自身对高洁品质的向往与追求，以竹自比，反映出诗人不与世俗同流合污的志向。

速览

《咏竹》是宋代诗人仲并的作品，主题为咏物诗、托物言志、高雅、刚正。自结高人伴，雅无俗士缘。 驱之傍城市，劲节非所便。 未论傲霜雪，试欲藏风烟。 愿留旧青眼，岁晚相周旋。