游灵岩诗 其二

译文

早晨在击鼓声中移动小船，傍晚停船在小洲边只见暮鸦盘旋。两岸的柳树一片昏暗，横在窗前的梅花已有一半凋残。最是怜惜春天的阳光微弱，仍然让游子的衣服透着寒意。楼外的西风急促地吹着，看着云湖涌起波澜。

注释

閙

同‘闹’，喧闹。拼音：nào

渚

水中小块陆地。

浑

全，满。

怜

怜惜，喜爱。

薄

这里指微弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘移舟晨鼓閙，泊渚暮鸦盘’运用了对仗的手法，‘移舟’对‘泊渚’，‘晨鼓’对‘暮鸦’，‘閙’对‘盘’，在时间与动作上形成对应，使诗句工整且富有节奏感。颔联‘夹岸柳浑暗，横轩梅半残’继续对仗，细致地描写了岸边景色。在情感表达方面，整首诗透着一种淡淡的哀愁与孤独。诗中的‘怜春日薄’‘客衣寒’以及‘西风急’等描写都表达出诗人客居他乡的孤寂与对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描绘暮鸦、暗柳、残梅、薄春、急西风、涌澜等景象，营造出一种萧索、清冷的氛围。主题思想上反映了诗人羁旅途中的所见所感，表达出一种客居的孤寂以及对时光和境遇的感喟。

速览

《游灵岩诗 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、清冷。移舟晨鼓閙，泊渚暮鸦盘。 夹岸柳浑暗，横轩梅半残。 最怜春日薄，犹动客衣寒。 楼外西风急，云湖看涌澜。