觉华山居三首 其三

译文

突然产生了归隐郊野的念头，赶忙掉转朝向朝廷市集的车辕。君王的恩情如同父母般深厚，然而山川遥远之处也自有乾坤。拿起笔记录下醉后和醒时的话语，拄着筇竹杖在前后村落间漫步。是是非非都置于胸怀气度之外，有客人到来也总是不再谈论。

注释

倏

忽然，极快地，读音：shū

亟

急忙，赶快，读音：jí

迥

远，遥远，读音：jiǒng

援笔

拿起笔。援，引、拿。出自《国语·鲁语上》‘臣以死奋笔，奚啻其闻之也。’

筇

筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。读音：qióng

赏析

从文学手法上看，首联‘倏起郊扉念，亟回朝市辕’运用了对比手法，‘郊扉’与‘朝市’相对，一静一闹，一隐一仕，强烈地表现出内心向隐的冲动。颔联‘君恩如父母，山迥亦乾坤’对仗工整，将君恩与山水乾坤并提，在表达对君恩感激的同时，也流露出对山居生活的向往，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静致远的山居意境，如‘援笔醉醒语，携筇前后村’，醉醒间援笔记录心中所想，拄杖漫步于前后村落，画面感极强。情感表达方面，诗人既感激君恩，又向往山居的自由宁静，将出世与入世的矛盾情感融入诗中。主题思想上，主要体现了诗人对山居生活的喜爱以及在尘世与归隐之间的矛盾心理。

速览

《觉华山居三首 其三》是宋代诗人仲并的作品，主题为归隐、矛盾心理、感恩、山居。倏起郊扉念，亟回朝市辕。 君恩如父母，山迥亦乾坤。 援笔醉醒语，携筇前后村。 是非襟度外，客至总休论。