岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

译文

年末将船停靠在姑苏，采用吕本中舍人的诗韵写两首诗寄给孟信安，这是其一。断折的河岸边留着一只孤舟，层层高台耸立靠近城池。大雁传来其他地方的消息，海鸥违背了去年的约定。几片雪花饱含思绪，一枝梅花富有情致。是谁人在高楼上，吹起笛子使得傍晚寒意顿生。

注释

棹

船桨，这里代指船，读音：zhào

邑

城市，都邑，读音：yì

盟

约定，这里‘鸥背盟’可理解为鸥鸟违背约定，读音：méng

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写来烘托情感。如首联的‘断岸’‘孤棹’‘层台’‘近城’，简单几个意象勾勒出一幅岁晚泊船姑苏的画面，‘断岸’与‘孤棹’相映衬，展现出一种孤寂感。颔联运用了拟人的手法，‘雁传信’是比较常见的意象，而‘鸥背盟’则将鸥鸟拟人化，仿佛鸥鸟违背了与人的约定，实则暗示世事无常，人事易改。颈联中‘几片雪多思，一枝梅有情’对仗工整，以雪的‘多思’和梅的‘有情’将自然景物赋予人的情感，情景交融，烘托出诗人内心复杂的思绪。尾联‘何人在楼上，吹笛暮寒生’通过问句引出吹笛之人，‘暮寒生’不仅是傍晚天气寒冷，更是诗人内心孤独、寂寥之感的外在表现，有一种幽远的意境。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥、对人事变化的感慨等情绪。意境上营造出岁晚姑苏的清冷、孤寂氛围。主题思想上反映了诗人在岁末之时，泊于姑苏的所见所感，以及对往昔的怀念和对现状的一种惆怅。

速览

《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、写景、借景抒情。断岸留孤棹，层台耸近城。 雁传他邑信，鸥背去年盟。 几片雪多思，一枝梅有情。 何人在楼上，吹笛暮寒生。