韩侍郎 其一

译文

身为有带砺功勋的元勋后代，恰是吉梦初现有熊罴之兆的时候。祥瑞的烟霞映照门户，欢喜的神色在闾巷间涌动。像丙吉、魏相那样建功立业得以达成，像韦贤、平当那样喜庆有余。但愿寿命如椿树般长久，像郭子仪那样多次担任中书令。

注释

带砺

带，衣带；砺，磨刀石。比喻受恩宠与国同休。《史记·高祖功臣侯者年表》：‘使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。’

元勋

首功；大功。《汉书·叙传下》：‘太祖元勋，启立辅臣，支庶藩屏，侯王并尊。’

熊罴

熊和罴，皆为猛兽。这里指生男之兆，古人以梦中见熊罴为生男的吉兆。罴，pí。

户牖

门窗。牖，yǒu。《老子》：‘凿户牖以为室，当其无，有室之用。’

门闾

里巷的大门。《史记·万石张叔列传》：‘万石君徙居陵里。内史庆醉归，入外门不下车，万石君闻之不食。庆恐，肉袒请罪，不许。举宗及兄建肉袒，万石君让曰：‘内史贵人，入闾里，里中长老皆走匿，而内史坐车中自如，固当！’乃谢罢庆。庆及诸子弟入里门，趋至家。’

丙魏

丙吉、魏相，均为西汉名臣，以善理政闻名。

韦平

韦贤、平当，都是汉代的贤能之臣。

椿算

椿树的寿命，比喻长寿。椿，chūn。

二十考中书

指郭子仪任中书令甚久。郭子仪在唐肃宗、代宗时曾两任中书令，在德宗时又任中书令等职，前后计二十四年，任中书令之久无人能比，这里表达希望所写之人也能长久担当大任。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘带砺元勋后’点明所写人物的身份背景不凡，‘熊罴吉梦初’运用典故，以熊罴入梦这种吉兆来预示其有着美好的未来，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘祥烟辉户牖，喜色动门闾’描绘出一种祥瑞满盈、喜气洋洋的氛围，通过环境描写从侧面烘托出人物的境遇顺遂。颈联则是列举丙吉、魏相、韦贤、平当等古代的贤能之人，以他们来类比诗中的人物，暗示此人有着非凡的功绩和美好的品德。尾联‘愿言椿算远，二十考中书’运用典故，以椿树的长寿来表达对人物的美好祝愿，希望他像郭子仪一样能长久地担当大任，情感真挚且表达了对人物的敬重与期许。整个诗营造出一种积极、祥瑞、敬重的意境，主题思想围绕着对人物身份、功绩、品德的赞美以及对其未来的美好祝愿。

速览

《韩侍郎 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为赞美人、用典、祥瑞、美好祝愿。带砺元勋后，熊罴吉梦初。 祥烟辉户牖，喜色动门闾。 丙魏功行致，韦平庆有余。 愿言椿算远，二十考中书。