送致政节推朱子发归无锡二首 其一

译文

头发花白厌倦了科举考场，刚开始担任官职只为自我愉悦。很快就决然地挂上官印绶带，马上归隐江湖。德高望重的老人增添了美好的传记，京都续写旧有的图卷。应当会永垂不朽，名字与惠山一起流传。

注释

致政

辞官，将执政的权柄归还给君主。

节推

节度推官，是节度使属官，掌勘问刑狱等事。

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

幡然

迅速而彻底地（改变），读音：fān rán。

章绂

指官印和系印的丝带，这里代指官职，读音：zhāng fú。

耆旧

年高望重者，读音：qí jiù。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超脱官场、归隐江湖且留名后世的旷达意境。从写作手法来看，首联直述人物状态，通过‘白发’这一意象点明人物倦于科举场屋的状态，‘一官初自娱’又从简单的为官目的切入。颔联‘幡然’‘遽作’用词生动，形成一种转折，展现出人物迅速从官场到江湖的转变。颈联则从人物在耆旧群体中的影响以及在京都所留下的痕迹方面进行描写，侧面烘托出人物的不凡。在情感表达上，诗人对友人辞官归隐是持一种理解和赞赏的态度的，同时也表达了对友人能够名垂不朽的祝愿之情。主题思想围绕着对友人辞官归隐生活的描述以及对友人将留名的肯定展开。

速览

《送致政节推朱子发归无锡二首 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别、归隐、赞赏、旷达。白发倦场屋，一官初自娱。 幡然挂章绂，遽作卧江湖。 耆旧添佳传，都门续故图。 会当垂不朽，名与惠山俱。