送泉州周尚书 其一

译文

乡里推举有美德的长者，家门庭院依旧是旧居。看那富贵人家穿着绫罗绸缎，崭新的房屋装饰得金碧辉煌炫耀着。使房屋生辉的宝贝并非美玉，满车装载的是家中的书籍。功名利禄适宜在晚年获取，身佩玉饰、腰间挂着金鱼袋（象征高官显位）。

注释

闾里

乡里；民间。《周礼·天官·小宰》：‘听闾里以版图。’

耆德

年高德劭、素孚众望者之称。耆，qí，年老，六十岁以上的人。

衒

xuàn，炫耀。《广雅》：‘衒，行也。’

润屋

使居室华丽生辉。《礼记·大学》：‘富润屋，德润身。’

金鱼

指金鱼袋。唐宋官服上的一种佩饰，象征高官显位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写周尚书在乡里德高望重且安于故居，中间两句则描绘出富室的绮罗丹碧，与周尚书的淡泊形成鲜明对比。情感表达方面，诗人对周尚书充满了敬重之情，赞赏他虽身处追名逐利、炫耀财富的环境中，却能坚守自身品德，重视读书。在意境营造上，前四句勾勒出两种不同的生活画面，一者为质朴守德，一者为奢华炫耀，对比鲜明。主题思想围绕着对周尚书品德的赞美，倡导一种不慕虚荣、重视学识和晚达功名的价值观。

速览

《送泉州周尚书 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为赞美德、对比、淡泊、写景。闾里推耆德，门庭只故居。 绮罗看富室，丹碧衒新庐。 润屋宝非璧，满车家有书。 功名宜岁晚，带玉缀金鱼。