送泉州周尚书 其四

译文

今夜与您分别，天上的月亮，正好可以将整个庭院照亮。您勇敢地前行，会先经过建州，慢慢走还到不了漳州。同时这三个郡都会安乐，很快就会四季安康。美好的地方怎会说遥远呢，我应当骑着黄马追随您。

注释

騑

fēi，古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫騑，亦泛指马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别之夜的月亮，以景衬情，用‘恰可一庭方’的月亮之景烘托出送别时静谧又有些惆怅的氛围。颔联中‘勇往’和‘徐行’形成对比，既写出行程的不同状态，也暗示着送别之人对周尚书行程的想象与牵挂。颈联表达了对周尚书所到之处的美好祝愿，‘同时三郡乐，指日四时康’，语言平实但情感真挚。尾联‘胜地岂云远，吾当騑乘黄’，以一种积极的态度表示自己愿意追随，体现出对周尚书的敬重与向往之情。整首诗意境开阔又不失细腻，通过对行程、景色、祝愿等多方面的描写，表达出送别友人时复杂的情感，主题围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的美好期许。

速览

《送泉州周尚书 其四》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别、叙事、祝愿、借景抒情。别公今夜月，恰可一庭方。 勇往先过建，徐行不到漳。 同时三郡乐，指日四时康。 胜地岂云远，吾当騑乘黄。