送泉州周尚书 其五

译文

身外之事繁杂纷扰，心中却坚定卓越不凡。无论险阻或平顺都秉持着一贯的步伐，无论是舒展还是卷缩（指境遇好坏）都只依靠留存的典籍。文章锦绣华美有千段之多，如珠玑般美妙的诗句有好几联。我所敬重的您如今更加健朗，笔力比得上中年之时。

注释

纷若

杂乱的样子。

卓然

卓越的样子。

险夷

险阻与平坦，比喻艰难与顺利。

故步

原来的步伐，多喻指固有的行为准则等。

舒卷

伸展和卷缩，这里表示境遇的好坏等。

遗编

指前人留下的著作等。

珠玑

珠子，常比喻优美的文章或词句。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘身外’的‘纷若’与‘胸中’的‘卓然’相对，突出人物内心的坚定卓绝。颔联运用借代，‘故步’指代一贯的行为准则，‘遗编’代指书籍，展现出人物不随外界环境改变的特质，且遵循传统、以书为友的高雅。颈联以‘锦绣’‘珠玑’来比喻文章和诗句的美妙华丽，形象地描绘出其作品的高品质。情感表达方面，字里行间充满对周尚书的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过对人物内心、行为准则以及文学才华的描写，营造出一种高雅、超脱于世俗纷扰的意境。主题思想上，主要是赞扬周尚书的人格魅力与文学才华。

速览

《送泉州周尚书 其五》是宋代诗人仲并的作品，主题为赞美人、敬仰情、高雅境、用典法。身外从纷若，胸中固卓然。 险夷唯故步，舒卷只遗编。 锦绣文千段，珠玑诗几联。 我公今愈健，笔力敌中年。