送张持国省干归山阴三首 其二

译文

在人多相聚之地，虽然还未说话但情意已经相倾。我正厌恶粗劣的饭菜，你却愿意来敲我简陋的柴门。傍晚划着短桨起程归去，长长的驿亭恰似离别的愁情。回头听到羌笛的声音，那一声声仿佛是在唤起愁绪。

注释

稠众

众多的人。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜lí，藿huò。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，代指贫寒之家。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用，是送别之地的象征。

羌管

即羌笛，古代西部羌族的一种乐器，其声哀怨，常引发愁绪。羌qiāng。

赏析

从文学手法上看，首联‘稠众相从地，无言意已倾’运用了白描手法，简洁地勾勒出二人虽身处众人之中，却能心意相通的状态。颔联‘余方厌藜藿，子肯扣柴荆’，通过‘厌藜藿’与‘扣柴荆’的对比，一者表现自己生活的平淡清苦，一者体现友人前来拜访的情谊。颈联‘短棹起归暮，长亭如别情’，将暮归时的‘短棹’与象征离别的‘长亭’相结合，情景交融，以景衬情，生动地描绘出送别时的不舍之情。尾联‘回头听羌管，拍拍唤愁生’，借助‘羌管’这一典型的引发愁绪的意象，渲染出浓郁的离愁氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊以及送别友人时的惆怅不舍。在意境营造上，从相聚到分别，从黄昏的短棹到长亭的送别，再到羌管引发的愁情，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、送别，以及送别时的复杂情感展开。

速览

《送张持国省干归山阴三首 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别、友情、惆怅、情景交融。稠众相从地，无言意已倾。 余方厌藜藿，子肯扣柴荆。 短棹起归暮，长亭如别情。 回头听羌管，拍拍唤愁生。