送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二

译文

南方的路途超过千里，在西风中要走上几十程。冒着寒冷开始出发上路，到老来试着去主宰一城（任漳州太守）。在贫贱之中承蒙您的厚意，分别的时候竟是这样的情形。如果有书信寄来该去哪里询问呢，只能寄望于在南浦辛勤耕种（暗指隐居等待消息）。

注释

逾

超过，yú

引道

出发上路，引领道路，在这里指踏上行程

投老

临老，到老，tóu lǎo

专城

主宰一城，指任州牧、太守等地方长官

荷

承蒙，承受，hè

分携

离别，分手

南浦

南面的水边，后常用称送别之地

赏析

在文学手法上，首联‘南国逾千里，西风几十程’运用了夸张的手法，通过‘逾千里’‘几十程’极言路途之遥远，奠定了一种离别的愁绪基调。颔联‘凌寒初引道，投老试专城’中‘凌寒’点明出发的环境，‘投老’则体现出人物的年龄状态与即将赴任的行为之间的一种复杂关系，有老当益壮的感觉。情感表达方面，诗中蕴含着送别友人的不舍之情，如‘贫贱荷公意，分携如此情’直接抒发了对友人在自己贫贱之时仍有情意的感激，以及分别时的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种秋风萧瑟、路途遥远的离别氛围，通过描写路途的遥远、环境的寒冷等因素，烘托出送别友人时内心的凄楚。主题思想上，主要围绕送别友人赴任展开，表达出对友人的感激、不舍，以及对分别后未知的怅惘。

速览

《送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别诗、离情别绪、路途遥远、感恩。南国逾千里，西风几十程。 凌寒初引道，投老试专城。 贫贱荷公意，分携如此情。 书来何处问，南浦寄深耕。