日暮系舟

译文

新晴的天气不受短篷的遮挡，系好船缆拿着酒杯就深深叹息。柳岸冷落荒凉难以使客人停留，茅屋虽然安稳但不如自己的家。人生百年又能有多久就快要白发苍苍，如今所剩不多就如同黄昏中的乌鸦。家族五代在故乡的恩泽还没有断绝，想要归去的心却因那斜飞的雁行而受挫。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

华发

花白的头发。

乡关

故乡。

泽

恩泽。

心折

心碎，比喻伤心之极。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘柳岸萧条难驻客，茅簷安稳不如家’，将柳岸的萧条与家的安稳作对比，突出对家的思念。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的思乡之情与对时光易逝的感慨。‘百年有几欲华发，今日无多已暮鸦’一句，通过描写即将白发苍苍以及日暮鸦归的景象，表达出对人生短暂的叹惋。在意境营造上，诗中的‘柳岸萧条’‘暮鸦’等景象，构建出一种冷落、孤寂的氛围。主题思想上，诗人围绕着思乡与人生短暂展开，表达出在时光匆匆中对故乡的眷恋以及难以归家的惆怅。

速览

《日暮系舟》是宋代诗人仲并的作品，主题为思乡情、时光叹、孤寂感、对比法。新晴不受短篷遮，系缆持觞一太嗟。 柳岸萧条难驻客，茅簷安稳不如家。 百年有几欲华发，今日无多已暮鸦。 五世乡关泽未斩，…