四老堂诗 其二

译文

便胜过往昔的三戟之家，良金似友，美玉如同兄弟。天边的鸿雁徒然飞翔千里，厅堂之上兄弟和睦共享酒樽。往昔拨开荆棘扶助社稷，有几人能富贵归乡。商山曾为张良兴起，如今化作侯家后世子孙。

注释

埙箎

xūn chí，两种乐器，古时常表示兄弟和睦。

披榛

拨开荆棘，喻创业的艰难。

邱园

家园，也指隐逸之地。

商山

山名，是‘商山四皓’隐居之地，此处用典与张良有关。

留侯

即张良，他被封为留侯。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘便胜从来三戟门’，将‘四老堂’与往昔的‘三戟门’作比，突出其独特之处。‘良金如友玉如昆’则运用比喻，把金比作友，玉比作兄弟，生动地表现兄弟之间关系的美好。颔联中‘天边鸿雁空千里’描绘出一种寂寥、空旷的景象，与‘堂上埙箎共一樽’形成鲜明对照，通过天上与堂上、孤雁与兄弟的对比，营造出家庭和睦的意境。埙箎是兄弟和睦的象征，进一步点明主题。颈联‘自昔披榛扶社稷，几人衣锦向邱园’，回顾往昔辅佐社稷之人，感慨能衣锦还乡之人寥寥，蕴含着对世事无常的喟叹。尾联运用典故，提及商山曾为张良兴起之事，而如今的侯家是异世孙，增添了诗歌的历史文化底蕴，表达出对家族传承的自豪之感。整首诗情感表达丰富，既有对家族兄弟和睦的欣慰，又有对家族传承的自豪，还有对往昔贤士命运的感慨。意境上，既有寂寥空旷之处，又有家庭和睦的温馨画面。主题思想围绕家族关系、家族传承以及对往昔贤士的追思展开。

速览

《四老堂诗 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为家族情、用典故、对比法、写景情。便胜从来三戟门，良金如友玉如昆。 天边鸿雁空千里，堂上埙箎共一樽。 自昔披榛扶社稷，几人衣锦向邱园。 商山曾为留侯起，…