和马丈游刘园

译文

槐树和柳树参差不齐，枝叶遮蔽地面形成一片阴凉，和暖的微风中庭院里夕阳渐渐西沉。饮酒之后不知不觉间不知道忧愁在哪里了，在花丛底下简直怀疑春天还可以寻觅到。江水没有情感却仍然向北流去，淮山相对，徒然听到南方的乡音。登高时最容易触动归乡的念头，卧着听稀疏的蝉声从傍晚的树林里传出。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

薰风

和暖的风。

淮岑

淮山。岑，cén，小而高的山。

漫

徒然，白白地。

归与

回去吧。与，yú，同‘欤’，语气助词。

疏蝉

稀疏的蝉声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐柳、薰风、落日等景物，采用了白描的手法勾勒出一幅静谧的庭院日暮图，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘酒余不觉愁何在，花底直疑春可寻’对仗工整，一‘愁’一‘春’，在对比中表现出一种借酒消愁、暂忘烦恼的情绪，且‘不觉’‘直疑’用词生动地写出了诗人的主观感受。颈联‘江水无情犹北渡，淮岑相对漫南音’运用拟人的手法，江水‘无情’，又借景抒情，通过江水北流、淮山相对的景象，表达出诗人的一种羁旅之感与思乡之情。尾联‘凭高最动归与念，卧听疏蝉出晚林’中‘凭高’点明思乡情绪被触发的情境，‘卧听疏蝉’则以动衬静，在这一片静谧中更显思乡之情的浓烈。从情感表达上，全诗主要表达了诗人的思乡之情，同时又有对时光流逝的惆怅。在意境营造上，诗中既有庭院日暮的宁静画面，又有江水北渡、淮山相对的开阔景象，多种景象融合，烘托出一种复杂的思乡与惆怅交织的意境。主题思想围绕着思乡与感时伤怀展开。

速览

《和马丈游刘园》是宋代诗人仲并的作品，主题为思乡、写景、羁旅、惆怅。槐柳参差覆地阴，薰风院落日沉沉。 酒余不觉愁何在，花底直疑春可寻。 江水无情犹北渡，淮岑相对漫南音。 凭高最动归与念，…