题李德邵蘗庵 其一

译文

不再崇尚绮丽和骄奢的生活，开始营建菟裘之地而远离荣华。门外穿着粗糙皮衣的才是真正的隐士，屏风间画着孔雀的还是富贵人家。多年来在汗简上编撰史书，晚年伴着薰炉辜负了辟邪之物。谁说我的居所还有幸运之事呢，选择邻居归乡之路并不遥远。

注释

绮繻

绮丽的丝绸，这里指代华丽的服饰。绮，qǐ；繻，rú。

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后多指退隐者的居处。菟，tú。

韦衣

用皮革制成的衣服，古时多为贫者所服。

汗简

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗简，这里指编撰史书等文字工作。

梼杌

古代传说中的一种猛兽，此处可能指代史书之类的书籍内容。梼，táo；杌，wù。

薰炉

用于熏香的炉子。

辟邪

古代传说中的神兽，有辟邪的作用。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘绮繻’‘骄奢’与‘菟裘’‘谢物华’形成鲜明对比，突出了一种从奢华到简朴的转变。颔联通过描写‘户外韦衣’的隐者和‘屏间孔雀’的豪家，再次强化对比，一隐一显，一朴一奢，使画面感十足。情感表达上，既有对隐士生活的向往，又有一种对往昔经历的感慨。在意境营造方面，通过对隐士的衣着、豪家的装饰等细节描写，构建出一种朴素与奢华交织的氛围。主题思想上，主要探讨了隐士的生活态度与世俗的荣华富贵之间的差异，反映出诗人对宁静、简朴生活的追求。

速览

《题李德邵蘗庵 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为归隐、对比、隐士、感怀。绮繻不复尚骄奢，经始菟裘谢物华。 户外韦衣真隠者，屏间孔雀尚豪家。 几年汗简编梼杌，晚岁薰炉负辟邪。 谁谓吾庐还有幸，…