舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二

译文

窗户透进来的光线明明显示天色已经很晚了，隔岸一片喧闹但我只是关上房门（不去理会）。亭台高低错落于烟雨之外，花与竹参差不齐地分布在水云之间。不要砍伐太多东南方的柳树，那新增的西北方的山峦景色绝美。在十年的旅途艰辛之中，也允许有一天到您这儿来享受片刻清闲。

注释

喧阗

喧闹。tián

祇

只，仅仅。qí

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

胜绝

绝妙。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅静谧又富有诗意的画面。前两联通过‘明明窗色’‘隔岸喧阗’的对比，以及‘亭台烟雨外’‘花竹水云间’的描写，营造出一种静中有动、动静结合的意境，将自然景色与外界的喧嚣隔开，呈现出一种清幽之境。从写作手法来看，首联的对比很是巧妙，以窗外的晚色和隔岸的喧闹突出自己的静处。颔联采用了白描手法，简洁地勾勒出亭台花竹在烟雨水云间的景象，给人以空灵之感。颈联中的‘莫剪东南柳’和‘新增西北山’则运用了一种劝诫与描写相结合的手法，增添了诗歌的趣味性。在情感表达上，诗人表达了对闲适生活的向往，在经历了‘客路十年辛苦’之后，渴望在这优美的环境中享受难得的清闲时光，同时也流露出对所描绘的自然景色的喜爱之情。主题思想上，既展现了对自然美景的欣赏，又表达了对闲适生活的追求。

速览

《舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为写景、闲适、抒情、动静结合。明明窗色极知晚，隔岸喧阗祇掩关。 上下亭台烟雨外，参差花竹水云间。 从多莫剪东南柳，胜绝新增西北山。 客路十年辛苦里，…