对雪用曾丈韵呈徐丈

译文

白色的鹤氅特别适合白发老翁（穿着），（他）戏耍着拄着筇竹杖就像孩童一样。梅花枝梢映出半窗似玉的影子，柳林间吹拂着如同三月的绵柔之风。关闭门户且安然入眠，天色还未晚，想要泛舟却不知向何处，水面如同天空一样空阔。温暖的春天就随着新的诗作到来了，不必等到葭灰从嶰筒中飞出（来感知节气）。

注释

鹤氅

用鸟羽制成的外衣，一般为道服。

挼

ruó，揉搓。

筇杖

qióng zhàng，筇竹所制的手杖。

吹绵

指飘绵的柳花。

葭灰

jiā huī，葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

嶰筒

xiè tǒng，古代以竹为管，用以定律的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹤氅与鹤发翁的相宜，以及老翁戏挼筇杖如儿童般的姿态，运用了细节描写，将老人的形象和状态生动地刻画出来。颔联则是写景，“梅梢弄影半窗玉”描绘出梅花在窗前投影的静态美，‘柳径吹绵三月风’则写出柳间风的轻柔动态美，动静结合，意境优美。颈联中‘拥户且眠窗未晚’是一种闲适生活的描写，‘泛舟何向水如空’通过问句写出面对空阔水面的茫然感，两者形成一种生活状态的对比。尾联‘阳春便逐新诗到，不待葭灰落嶰筒’巧妙地把春天的到来与新诗联系起来，富有诗意和想象。在情感表达方面，全诗既有对闲适生活的享受之情，也有对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对老者形象、梅柳景色、门窗与水等景象的描写，营造出一种宁静、闲适又带有诗意的意境。主题思想围绕着生活的闲适、自然景色的观赏以及对春的感知等内容展开。

速览

《对雪用曾丈韵呈徐丈》是宋代诗人仲并的作品，主题为闲适生活、写景、动静结合、自然之美。鹤氅偏宜鹤发翁，戏挼筇杖与儿同。 梅梢弄影半窗玉，柳径吹绵三月风。 拥户且眠窗未晚，泛舟何向水如空。 阳春便逐新诗到，…