郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意

译文

不能忍受飞扬的尘埃沾污白色的衣衫，惊恐于寒霜染白的鬓发已稀疏无几。隔着帘子刚刚听到黄鹂鸟的啼鸣，举起酒杯时哪能催促船儿快快归来。即使陶渊明连日沉醉，又怎能避免蘧伯玉多年来对自己过失的省察呢。手持钓竿想要在长城附近度过晚年，分给我在水边可供小坐的石矶吧。

注释

倅

副，此处为副职之意。cuì

不奈

无奈，忍受不了。

飞埃

飞扬的尘埃。

画鹢

船的别称，因其船头画有鹢鸟的图案。鹢，yì。

伯玉

蘧伯玉，春秋时卫国人，是一位善于反省自己的贤士，这里用此典故表达对自身的省察。

赏析

从文学手法上看，首联‘不奈飞埃点素衣，惊霜须鬓落全稀’，通过‘飞埃’‘素衣’的对比，形象地写出了尘世对自身的沾染，以及容颜的衰老，直抒胸臆。颔联‘隔帘初听黄鹂语，举盏那催画鹢归’，‘隔帘听鹂’描绘出一种清幽的氛围，而‘举盏’与‘催画鹢归’又有着一种矛盾心理的体现，以景衬情。颈联‘就使渊明频日醉，能争伯玉几年非’运用典故，以陶渊明的醉酒和蘧伯玉的省非来表达自己对人生境遇的感慨，增加了诗歌的文化内涵。尾联‘持竿欲老长城去，分我临流半坐矶’描绘出一种想要归隐于山水间的愿望，表达出一种超脱尘世的情感。在情感表达上，既有对岁月流逝、容颜衰老的感叹，又有对人生是非的思考，还有归隐田园的向往。在意境营造上，诗中既有‘飞埃’‘素衣’这样的尘世景象，又有‘隔帘听鹂’的清幽画面，还有归隐的山水画面。主题思想围绕着叹老惜别、人生感悟和归隐之思展开。

速览

《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意》是宋代诗人仲并的作品，主题为叹老迈、惜别情、用典故、归隐意。不奈飞埃点素衣，惊霜须鬓落全稀。 隔帘初听黄鹂语，举盏那催画鹢归。 就使渊明频日醉，能争伯玉几年非。 持竿欲老长城去，…