刘干耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵为别

译文

往昔的田间小路都被荆棘丛掩盖，十年来到处都是豺狼虎豹般的恶人。再不能一起在绛帐下求学，乌衣子弟间也断了联系不再听闻彼此消息。仍然流传着那些是是非非的话语，反而被那些奇奇怪怪的文章所牵累。我平生怎么敢去写阿谀墓中人的文字呢，没有任何东西可送给刘君聊表心意。

注释

阡陌

田间小路。‘阡’是指南北走向的小路，‘陌’是指东西走向的小路。出自《史记·秦本纪》等。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。‘荆’读jīng，一种灌木；‘榛’读zhēn，也是一种丛生的树木。

绛帐

本指红色的帷帐，后常用来指代师长传授学业的地方。出自《后汉书·马融传》。

乌衣

乌衣巷，是晋代王谢两家居住之地，常用来指代豪门望族。

谀墓

指为人作墓志而揄扬过实。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘旧时阡陌荆榛底，十载纵横豺虎群’，以荆棘覆盖阡陌、豺虎横行来暗喻社会的混乱与险恶，为全诗奠定了一种压抑、沉重的基调。颔联‘绛帐并游那更得，乌衣群从断相闻’，通过‘绛帐’‘乌衣’等典故，表达出对往昔美好时光的怀念以及如今物是人非的感慨。颈联‘尚传是是非非语，翻坐奇奇怪怪文’，对仗工整，通过‘是是非非’与‘奇奇怪怪’这样叠词的运用，生动地描绘出外界言论与文章的荒诞，增强了语言的表现力。在情感表达方面，诗人既表达了对过去友情的怀念，又有着对当下世情的不满与无奈。在意境营造上，全诗笼罩在一种沧桑、萧瑟的氛围之中。主题思想则围绕着对往昔的追忆、对现实的批判以及与友人分别时的复杂情感展开。

速览

《刘干耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵为别》是宋代诗人仲并的作品，主题为感时伤世、怀友、借景抒情、用典。旧时阡陌荆榛底，十载纵横豺虎群。 绛帐并游那更得，乌衣群从断相闻。 尚传是是非非语，翻坐奇奇怪怪文。 谀墓平生吾岂敢，…