归自江阴寄蒋知郡汪签判

译文

把船停靠在江口时乌鸦还未归巢，大家急忙趁着举杯饮酒欢声笑语。不久欣喜地看到蒋知郡放下黑色的车盖，醉客们都纷纷取下乌纱帽尽情欢畅。高大的城墙不会记得人们的分别，我坐着小船只能空随着月光回到家。我还想要赶赴陪伴连夜的饮酒，东篱下或许还有尚未凋谢的花吧。

注释

维舟

系船停泊。

飞觞

举杯或行觞快如飞。觞（shāng），酒杯。

皂盖

黑色的车盖。汉代太守的座驾为皂盖车，这里代指蒋知郡。

乌纱

乌纱帽。

分袂

离别。袂（mèi），衣袖。

短棹

小船。棹（zhào），船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘维舟江口未栖鸦’的景象，点明时间，同时‘急趁飞觞一笑哗’生动地描绘出宴饮时欢快热闹的场景，以景衬情。颔联‘旋喜使君倾皂盖，尽从醉客堕乌纱’巧用细节描写，‘倾皂盖’‘堕乌纱’展现出宴饮时人们的放松和尽兴。颈联‘高城不记人分袂，短棹空随月到家’，从热闹的宴饮场景突然转换到离别后的孤独，形成鲜明的对比，更衬托出诗人的寂寥之情。尾联‘尚欲趋陪连夜饮，东篱容有后开花’则以想象中的继续欢饮来寄托自己对之前欢聚时光的留恋。在情感表达上，既有欢聚时的喜悦，又有分别后的惆怅。在意境营造方面，既有江口宴饮的热闹欢快意境，又有归家途中的孤寂冷清意境。主题思想上，主要表达了诗人对与友人欢聚时光的怀念以及分别后的孤独之感。

速览

《归自江阴寄蒋知郡汪签判》是宋代诗人仲并的作品，主题为欢聚、离别、惆怅、宴饮。维舟江口未栖鸦，急趁飞觞一笑哗。 旋喜使君倾皂盖，尽从醉客堕乌纱。 高城不记人分袂，短棹空随月到家。 尚欲趋陪连夜饮，…